|
Du und ich تو و من
|
|
|
Du bist meine Sonne und ich bin dein Strahl -
تو خورشيد منى و من درخشش تو
du bist der Berg und ich bin das Tal ---
تو کوه هستى و من دره
du bist das Heil und ich der Segen ---
تو درمان هستى و من بخشش
du bist die Wolke und ich der Regen ---
تو ابرهستى ومن باران
du bist der Schneemann und ich seine Nase ---
تو آدم برفى هستى ومن خيسى او
du bist der Baum und ich das Blatt ---
تو درخت هستى و من برگ
du bist die Blume und ich der Duft ---
تو گل هستى ومن عطرگل
---nach dir habe ich immer und ewig gesucht -
بد نبال تومدت زيادى جستجو کردم
---nach dir habe ich immer und ewig Sehnsucht !!!
در پى تو من هميشه در انتظارم!!
da wünschte ich mir, ich wäre ein Stern für dich.
من آرزو ميکنم که يک ستاره براى تو باشم
Ein Stern, der dir deinen Weg durch die Dunkelheit zeigt.
يک ستاره, که راه را در تمام تاريکيها بتو نشان دهد
Ein Stern, zu dem du aufschauen kannst.
يک ستاره, که بسوى او بتوانى تما شا کنى
Ein Stern, der dich begleitet.
يک ستاره, که تورا همراهى خواهد کرد
Ein Stern, der immer für dich leuchtet.
يک ستاره,که هميشه براى تو ميدرخشد
Dann bin ich dein Stern
پس من ستاره تو هستم
...und eines Tages wird der hellste Stern meine Heimat sein.
ويکى از اين روزهاروشنترين ستاره وطن من خواهد بود
Du kannst ihn sehen ... und wenn er dich anfunkelt
تو ميتوانى آن راببينى وقتيکه او بتو چشمک ميزند
weißt du, daß ich an dich denke und bei dir bin.
ميدانى که من بتو مى انديشم و با تو هستم
Dann bin ich dein Stern......
و من ستاره توهستم!!!!
نظرات شما عزیزان:
ادامه مطلب |
|
جمعه 21 شهريور 1393برچسب:, |
|
|
| |
.png "تفریحی"){kind=icon}
تبادل لینک هوشمند 
خبرنامه وب سایت:
آمار
وب سایت:
